-
1 zonk zonk
used as an intensive with zonklamak: Kafam zonk zonk zonkluyordu. My head was throbbing terribly. -
2 (тж . zonk out) одурманить
Jargon: zonk (наркотиком)Универсальный русско-английский словарь > (тж . zonk out) одурманить
-
3 de moed zonk hem in de schoenen
de moed zonk hem in de schoenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moed zonk hem in de schoenen
-
4 het hart zonk hem in de schoenen
het hart zonk hem in de schoenenhe lost heart, his heart sank into his bootsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hart zonk hem in de schoenen
-
5 oblbnout
-
6 otupět
-
7 být mimo (be zonked out)
-
8 být v rauši (be zonked out)
-
9 být zkouřený (be zonked out)
-
10 одурманить
2) Jargon: (тж. zonk out) zonk (наркотиком)3) Taboo: zonked out -
11 zudröhnen
v/refl (trennb., hat -ge-) Sl., mit Alkohol: get plastered; mit Drogen: zonk out, get spaced out; mit übermäßigem Fernsehkonsum etc.: send one’s mind to sleep* * *zu|dröh|nen (sl)1. vtjdn (voll) zúdröhnen (mit Drogen) — to dose or dope sb up (inf); (mit Alkohol) to get sb tanked up (inf)
er war total zugedröhnt (mit Drogen) — he was doped up to the eyeballs (inf); (mit Alkohol) he was completely tanked up (inf) or loaded (inf)
2. vr(mit Drogen) to dose or dope oneself up (inf); (mit Alkohol) to get tanked up (inf); (inf mit Musik) to blow (Brit) or blast one's head off (inf)* * *zu|dröh·nenvr (sl)▪ zugedröhnt sein to be intoxicated/high* * *zudröhnen v/r (trennb, hat -ge-) sl, mit Alkohol: get plastered; mit Drogen: zonk out, get spaced out; mit übermäßigem Fernsehkonsum etc: send one’s mind to sleep -
12 amodorrar
v.1 to make drowsy, to zonk out, to stupefy, to zonk.2 to numb.* * *1 to make drowsy, make sleepy1 (adormecerse) to feel drowsy, feel sleepy; (dormirse) to fall into a stupor* * *1.verbo transitivo to make... feel drowsy o sleepy2.amodorrarse v pron to feel sleepy o drowsy* * *1.verbo transitivo to make... feel drowsy o sleepy2.amodorrarse v pron to feel sleepy o drowsy* * *amodorrar [A1 ]vtto make … feel drowsy o sleepyto feel sleepy o drowsy* * *♦ vtto make (feel) drowsy -
13 hecho polvo
• exhausted• powdered• zonk• zonk out• zonked out• zoo -
14 вырубиться
1) General subject: cot a zonk out2) Jargon: pass out, tie it off, tune out -
15 брать верх над кем-л или чем-л
Jargon: zonkУниверсальный русско-английский словарь > брать верх над кем-л или чем-л
-
16 впасть в оцепенение
Jargon: zonk outУниверсальный русско-английский словарь > впасть в оцепенение
-
17 вырубиться
1) General subject: cot a zonk out2) Jargon: pass out, tie it off, tune out -
18 дать по башке
-
19 дурманить
-
20 задрыхнуть
Jargon: zonk out
См. также в других словарях:
Zonk — Zonk! is a dice game of unknown origin quite similar to Farkle. It is a social game where two or more players will smoke marijuana as points are earned, but has also been used as a drinking game for those who choose not to smoke. There are… … Wikipedia
zonk — [ zaŋk ] verb intransitive or transitive INFORMAL zonk or zonk out to become very tired and start to sleep, or to make someone do this … Usage of the words and phrases in modern English
zonk — [zonk] 1. tv. to overpower someone or something. □ We zonked the dog with a kick. □ It took two cops to zonk the creep. 2. tv. to tire someone out. (See also zonked (out).) □ The pills zonked me, but they made my cold better … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zonk — ► VERB informal 1) hit heavily. 2) (zonk out) fall suddenly and heavily asleep. 3) (zonked) under the influence of drugs or alcohol. ORIGIN imitative … English terms dictionary
zonk — [zôŋk, zänk] vt. [echoic] Slang to strike, beat, hit, stun, etc. vi. Slang to lose consciousness, fail to function, etc. interj. 1. used to suggest the sound of a sudden impact 2. used figuratively to suggest the force or effect of a sudden… … English World dictionary
zonk — (v.) 1950, to hit hard; 1968, to put into a stupor; slang term, of echoic origin … Etymology dictionary
Zonk — Geh aufs Ganze! war die deutsche Adaption der US amerikanischen TV Gameshow Let s Make a Deal. Inhaltsverzeichnis 1 Die Sendung 2 Das Spiel 3 Ziegenproblem 4 Wissenswertes 5 … Deutsch Wikipedia
zonk — is. Zonklamak anlamındaki zonk zonk atmak, vücudun bir yeri çok zonklamak anlamındaki zonk zonk zonklamak deyimlerinde geçer Sağ koluma bir ok saplanmıştı sanki, bir yerden bir sinir zonk zonk atıyordu. N. Eray … Çağatay Osmanlı Sözlük
zonk — /zongk, zawngk/, Slang. v.i. (often fol. by out) 1. to become unconscious from alcohol or narcotic drugs; pass out. 2. to fall soundly asleep or relax completely: I ve got to go home and zonk out. v.t. 3. to stupefy, as by alcohol or narcotic… … Universalium
Zonk — 1. Supertyp ♦ Du bist echt voll der starke Zonk! 2. Dummkopf, Idiot ♦ Riesenzonk, Totalzonk, Vollzonk: Spiel doch nicht schon wieder den Vollzonk! 3. Überraschung ♦ Voll geil, n irrer Zonk wieder mal! … Jugendsprache Lexikon
zonk — v. (Slang) hit a person heavily; zonk out, lose consciousness (from using illegal drugs or consuming a large amount of alcohol) … English contemporary dictionary